1
00:00:37,078 --> 00:00:39,456
جميع الشخصيات والمواقع،
والمؤسسات وهمية.
2
00:00:39,539 --> 00:00:42,041
يُنصح بتقدير المشاهد
لأن بعض المشاهد قد تكون غير سارة.
3
00:00:42,125 --> 00:00:44,335
-نحن من مكتب المدعي العام الشمالي.
-يمين.
4
00:00:44,419 --> 00:00:45,253
مرحبًا.
5
00:00:46,296 --> 00:00:47,839
أتذكر سيارة الشرطة تلك.
6
00:00:47,922 --> 00:00:50,633
لقد كان حطامًا كبيرًا.
سيكون الأمر غريبًا إذا لم أتذكر.
7
00:00:50,717 --> 00:00:53,261
هل وجدت أي شيء خارج عن المألوف؟
8
00:00:54,304 --> 00:00:55,346
ألق نظرة.
9
00:00:55,430 --> 00:00:57,057
إذا نظرت إلى العلامات،
10
00:00:57,140 --> 00:01:00,018
يبدو أنها اصطدمت بإطار فولاذي.
11
00:01:00,101 --> 00:01:01,644
-إطار فولاذي؟
-نعم.
12
00:01:02,479 --> 00:01:04,481
سيارة عادية لن يكون لها هذا.
13
00:01:04,564 --> 00:01:07,776
وعادة ما توجد في المركبات الخاصة
مثل الدبابات والسيارات المدرعة.
14
00:01:08,485 --> 00:01:11,321
لكن لا توجد قاعدة عسكرية هنا.
15
00:01:17,702 --> 00:01:18,536
المدعي العام كانغ.
16
00:01:19,162 --> 00:01:21,664
-شكرًا لتعاونكم.
-بالتأكيد. مع السلامة.
17
00:01:27,670 --> 00:01:28,797
شيء مريب.
18
00:01:29,714 --> 00:01:31,007
القصة ليست متسقة.
19
00:01:42,435 --> 00:01:43,436
هل وصلنا إلى هذه المرحلة بعد؟
20
00:01:43,520 --> 00:01:44,771
سنصل قريبًا.
21
00:01:44,854 --> 00:01:48,274
وقع الحادث
في مكان بعيد جداً
22
00:02:06,584 --> 00:02:07,877
هذا يبدو فظيعا.
23
00:02:08,586 --> 00:02:10,255
أستطيع أن أرى لماذا أصيب بشدة.
24
00:02:24,936 --> 00:02:28,481
اتصل بإدارة النقل
واطلب اللقطات لهذا الطريق.
25
00:02:28,565 --> 00:02:29,524
نعم سيدتي.
26
00:02:29,607 --> 00:02:31,234
قد يكون هناك شاهد،
27
00:02:31,317 --> 00:02:32,777
لذا يرجى السؤال حولها.
28
00:02:32,861 --> 00:02:35,738
نعم سنرفع لافتة
للبحث عن السيارة المشتبه بها.
29
00:03:04,809 --> 00:03:06,060
{\an8تشم رائحتك.
30
00:03:06,144 --> 00:03:10,273
{\an8}-لا أستطيع الدراسة بسببك!
-لا أستطيع الدراسة أيها الغبي.
31
00:03:10,356 --> 00:03:11,608
{\an8-أيها الطفيلي.
-الرتق.
32
00:03:11,691 --> 00:03:14,402
{\an8}يجب عليك توخي الحذر
عندما تستخدمين السكين سيدتي.
33
00:03:14,485 --> 00:03:16,237
{\an8لا تريد أن تتعرض للطعن.
34
00:03:23,995 --> 00:03:26,205
أتساءل عما إذا كانوا يعرفون ما أشعر به.
35
00:03:26,289 --> 00:03:27,916
لا على الإطلاق.
36
00:03:28,499 --> 00:03:31,002
أريدهم أن يشعروا تمامًا
ما أشعر به.
37
00:03:32,003 --> 00:03:33,338
لنرى مدى بؤس الأمر.
38
00:03:34,756 --> 00:03:37,717
{\an8}هل علينا حقًا التعامل مع هذا الأمر
طلاب المدارس الثانوية؟ سوف يؤثر ذلك على أسلوبنا.
39
00:03:37,800 --> 00:03:41,221
<ط>بالنسبة للبعض، قد يكون هذا
قصة تافهة من أيام المدرسة،
40
00:03:41,304 --> 00:03:43,514
ولكن بالنسبة للآخرين،
قد تكون مسألة حياة أو موت.
41
00:03:43,598 --> 00:03:46,726
لا يهم من رمى الحجر.
سوف تغرق على أية حال.
42
00:03:46,809 --> 00:03:49,979
هذا المعلم سوف يملأ
حتى يعود معلمك.
43
00:03:50,063 --> 00:03:51,564
تعرف على السيد هوانج إن سونج.
44
00:03:55,109 --> 00:03:56,569
مدرسة سيجيونج الثانوية
45
00:03:58,529 --> 00:03:59,697
في وقت لاحق اليوم،
46
00:03:59,781 --> 00:04:02,784
سيجدون بعض المجلات
وصورك في حقيبته.
47
00:04:02,867 --> 00:04:05,286
فقط انفجر في البكاء
وقل ما قلت لك أن تقوله.
48
00:04:05,787 --> 00:04:06,871
ماذا تقول؟
49
00:04:08,206 --> 00:04:09,457
هل يمكنك فعل ذلك؟
50
00:04:12,293 --> 00:04:13,127
هل من أحد هنا؟
51
00:04:19,300 --> 00:04:20,635
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟
52
00:04:43,616 --> 00:04:44,993
-ما هذا؟
-ماذا؟
53
00:04:45,785 --> 00:04:48,079
يا إلهي ماذا حدث؟
54
00:04:48,162 --> 00:04:49,956
مهلا، ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
55
00:04:50,039 --> 00:04:50,915
يا.
56
00:04:50,999 --> 00:04:52,125
ماذا حدث؟
57
00:05:06,264 --> 00:05:07,307
{\an8}عزيزي!
58
00:05:07,390 --> 00:05:08,558
{\an8}المدير هونغ سيونغ هيوك
59
00:05:08,641 --> 00:05:10,101
{\an8}يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.
60
00:05:10,184 --> 00:05:11,060
نحل العسل؟
61
00:05:11,936 --> 00:05:13,146
كيف يبدو صوت الوردة السوداء؟
62
00:05:14,605 --> 00:05:17,108
حسنا، سوف أراك لاحقا.
أنا أتلقى مكالمة.
63
00:05:20,194 --> 00:05:21,070
{\an8}مرحبًا.
64
00:05:23,990 --> 00:05:24,907
{\an8}ماذا قلت؟
65
00:05:27,201 --> 00:05:28,494
من هو المعلم؟
66
00:05:28,995 --> 00:05:29,829
ماذا حدث؟
67
00:05:29,912 --> 00:05:31,956
ماذا فعل لك؟
68
00:05:32,874 --> 00:05:33,875
في حقيبته،
69
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
ستجد صوري.
70
00:05:36,169 --> 00:05:38,004
-ماذا؟
-إلهي.
71
00:05:38,087 --> 00:05:40,339
صورك في حقيبته؟
أي نوع من الصور؟
72
00:05:40,423 --> 00:05:41,716
ماذا؟ هل هي جادة؟
73
00:05:42,258 --> 00:05:44,635
<ط>السيد. هوانج إن سونج.
74
00:05:44,719 --> 00:05:46,220
أكرر، سيد هوانج إن سونج
75
00:05:46,304 --> 00:05:49,015
يُرجى الحضور إلى الفصل الثالث فورًا.
76
00:05:49,098 --> 00:05:50,308
أكرر.
77
00:05:50,808 --> 00:05:52,977
<ط>السيد. هوانج إن سونج،
78
00:05:53,478 --> 00:05:56,189
يُرجى الحضور إلى الفصل الثالث فورًا.
79
00:05:58,024 --> 00:05:59,275
نعم، المدير هونغ.
80
00:05:59,358 --> 00:06:00,985
هذا هو عميد الطلاب.
81
00:06:01,527 --> 00:06:04,822
السيد هوانج موجود معي هنا الآن،
82
00:06:05,323 --> 00:06:07,533
وهناك القليل من الوضع هنا.
83
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
ماذا؟
84
00:06:11,537 --> 00:06:13,289
نعم، أنا أفهم.
85
00:06:13,873 --> 00:06:15,124
سأحضره الآن.
86
00:06:16,876 --> 00:06:19,128
دعونا نقف. هيا، دعنا نذهب.
87
00:06:19,212 --> 00:06:20,213
الوقوف.
88
00:06:20,296 --> 00:06:21,422
دعنا نذهب.
89
00:06:21,506 --> 00:06:22,882
-دعني أساعد.
-اتركه!
90
00:06:22,965 --> 00:06:24,425
لا تجرؤ على لمسها!
91
00:06:24,509 --> 00:06:25,635
دعنا نذهب.
92
00:06:29,305 --> 00:06:30,807
ماذا تفعل؟ اتبعني!
93
00:06:33,017 --> 00:06:34,352
دعنا نذهب. يا عزيزي.
94
00:06:34,852 --> 00:06:37,021
-اتبعه.
-ما هذا؟
95
00:06:37,105 --> 00:06:38,064
تعال معي الآن!
96
00:06:41,192 --> 00:06:44,862
خلال 30 عامًا من العمل كمدرس،
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الفظائع!
97
00:06:44,946 --> 00:06:46,614
السيد هوانج، تعال إلى هنا!
98
00:06:46,697 --> 00:06:48,533
-في هذا الزمان وهذا العصر؟
-لدي شعور
99
00:06:48,616 --> 00:06:50,827
لقد انتهى من كسب عيشه كمدرس.
100
00:06:50,910 --> 00:06:52,954
-مروعة.
-أراهن أنه يعرف ما سيحدث
101
00:06:53,037 --> 00:06:55,748
-إذا كان يتصرف الآن.
- المظاهر ليست كل شيء! اتبعني!
102
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
هل يحب الرجال؟
103
00:06:59,418 --> 00:07:00,711
ما هي صفقته؟
104
00:07:08,511 --> 00:07:10,304
حتى لو كنت مجرد البديل،
105
00:07:10,388 --> 00:07:11,514
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
106
00:07:12,723 --> 00:07:13,599
أنا أعتذر.
107
00:07:13,683 --> 00:07:16,727
كيف يمكن أن تسمح بشيء مثل هذا
يحدث تحت إشرافك؟
108
00:07:17,520 --> 00:07:18,396
"الإشراف"؟
109
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
أين يجلس بارك سيونج تاي؟
110
00:07:22,483 --> 00:07:23,568
هناك.
111
00:07:38,249 --> 00:07:39,083
يا بلدي!
112
00:07:45,089 --> 00:07:46,716
يا إلهي. يا إلهي!
113
00:07:47,383 --> 00:07:48,217
لا يصدق.
114
00:07:49,552 --> 00:07:52,763
هل هذه هي الصور التي قلتها
كنا نجد في حقيبته؟
115
00:07:52,847 --> 00:07:55,933
انتظر. فماذا حدث
في المكتبة الآن؟
116
00:07:56,017 --> 00:07:57,560
أخبرني. كل شيء على ما يرام.
117
00:07:57,643 --> 00:07:59,145
لذا، أنا...
118
00:08:02,148 --> 00:08:03,691
دخلت حشرة إلى ملابسي.
119
00:08:03,774 --> 00:08:06,986
يا هذا! كان عليك أن تقول ذلك بعد ذلك!
120
00:08:07,069 --> 00:08:07,987
هل تمزح معي؟
121
00:08:16,204 --> 00:08:17,205
السيد هوانج.
122
00:08:17,705 --> 00:08:19,290
هناك شخص ما في المكتبة من أجلك.
123
00:08:19,373 --> 00:08:21,000
-لي؟
-نعم.
124
00:08:31,177 --> 00:08:32,345
تمام.
125
00:08:34,680 --> 00:08:38,184
ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك
هذا الطفل المبكر؟
126
00:08:39,268 --> 00:08:40,728
أين ذهب سونغ تاي؟
127
00:08:41,938 --> 00:08:44,273
ذهب إلى المكتبة مع الفتاة.
128
00:08:44,357 --> 00:08:47,109
هؤلاء الأطفال أرادوا اللعب أولاً،
129
00:08:47,193 --> 00:08:48,486
لذا يجب أن ننهي الأمر. يمين؟
130
00:08:50,112 --> 00:08:52,323
هل يجب أن أستعيد الصور الموجودة في حقيبتك؟
131
00:08:52,406 --> 00:08:54,450
لا يبدو الأمر وكأنه مشكلة آفات.
132
00:08:55,576 --> 00:08:56,452
حصلت على هذا.
133
00:08:57,119 --> 00:08:58,496
يمكنكم الانحناء.
134
00:08:59,121 --> 00:09:00,456
-تمام.
-هل سيكون بخير؟
135
00:09:01,791 --> 00:09:02,625
تعال!
136
00:09:03,376 --> 00:09:05,336
وونسكو لمكافحة الحشرات
137
00:09:36,659 --> 00:09:38,244
-مرحبا.
-أهلاً.
138
00:09:39,495 --> 00:09:40,371
مرحبًا.
139
00:09:57,013 --> 00:09:57,888
مرحبا؟
140
00:09:59,223 --> 00:10:01,309
بارك سيونغ تاي من الصف الثالث
141
00:10:01,934 --> 00:10:04,562
لديه صور لي في حقيبته.
142
00:10:05,104 --> 00:10:07,231
أنا خائفة جدًا، أيها المدير هونغ.
143
00:10:07,315 --> 00:10:09,817
ماذا قلت؟ من هو المعلم؟
144
00:10:15,906 --> 00:10:17,450
إنهم ينتظرونك هناك.
145
00:10:17,533 --> 00:10:18,701
-هنا؟
-نعم.
146
00:10:19,702 --> 00:10:21,829
أعدت المجلة إلى صاحبها.
147
00:10:21,912 --> 00:10:23,164
حسنا. عمل عظيم.
148
00:10:23,247 --> 00:10:24,957
شكرًا لك.
149
00:10:25,041 --> 00:10:26,334
لا بد لي من العودة إلى الصف.
150
00:10:26,417 --> 00:10:27,460
مكتبة
151
00:10:28,336 --> 00:10:30,504
في هذا الوقت وهذا العصر؟
152
00:10:30,588 --> 00:10:32,048
كم هو محرج!
153
00:10:32,131 --> 00:10:34,467
المظهر ليس كل شيء! اتبعني!
154
00:10:35,635 --> 00:10:37,845
لا بأس. أعلم أنه ليس خطأك.
155
00:10:37,928 --> 00:10:39,096
هل تريد رؤية هذا؟
156
00:10:42,808 --> 00:10:44,268
سأدع كل شيء يذهب الآن.
157
00:10:44,352 --> 00:10:47,396
ولكن إذا واصلت القيام بذلك بعد هذا،
سوف تكون على خطأ أيضا.
158
00:10:49,023 --> 00:10:50,775
أومئ إذا فهمت.
159
00:10:54,403 --> 00:10:56,447
أقول أنه سيتم طرده اليوم.
160
00:10:56,530 --> 00:10:59,158
أقول أنه سيتم استدعاؤك إلى المكتب
والوقوع في المشاكل.
161
00:11:01,160 --> 00:11:04,246
سيد هوانج، أنا آسف جدًا.
سأعاملك على العشاء.
162
00:11:04,330 --> 00:11:07,833
كيف يمكن أن أكون مشبوهة
من رجل مثلك؟
163
00:11:07,917 --> 00:11:09,168
كنت أعرف أنك جدير بالثقة
164
00:11:09,251 --> 00:11:10,628
-عندما التقيت بك.
-أنتم الثلاثة.
165
00:11:11,212 --> 00:11:12,046
اتبعني.
166
00:11:12,129 --> 00:11:13,214
أنا بخير.
167
00:11:14,173 --> 00:11:15,841
لماذا أنت واقف هناك؟ يذهب!
168
00:11:23,140 --> 00:11:24,350
سأعاملك على العشاء.
169
00:11:25,893 --> 00:11:26,977
تمام؟
170
00:11:30,856 --> 00:11:31,774
يا.
171
00:11:31,857 --> 00:11:33,692
هل استمتعت بجعل أحمق مني؟
172
00:11:33,776 --> 00:11:35,319
لقد فعلت حقا كما قلت.
173
00:11:35,403 --> 00:11:36,320
عليك اللعنة.
174
00:11:37,405 --> 00:11:39,365
ما زلت غاضبة.
175
00:11:40,741 --> 00:11:42,284
مهلا، توقف.
176
00:11:42,785 --> 00:11:44,370
نحن أصدقاء. قطع ذلك.
177
00:11:44,453 --> 00:11:45,830
دعنا نذهب لتناول الغداء.
178
00:11:48,374 --> 00:11:52,211
يا. علي أن أقرر
عندما نتوقف. حسنًا، هاك سو؟
179
00:11:55,256 --> 00:11:56,215
اللعنة.
180
00:11:57,842 --> 00:11:59,635
تعتقد أنك شخص كبير، أليس كذلك؟
181
00:12:05,724 --> 00:12:06,559
يا.
182
00:12:07,810 --> 00:12:09,395
هل يؤلمك أيها الأحمق؟
183
00:12:09,478 --> 00:12:11,480
-أنا بخير.
-لقد تساهلتُ معك.
184
00:12:11,564 --> 00:12:13,816
-هل أنت متأكد من أنك تعرف كيفية القتال؟
-يا.
185
00:12:13,899 --> 00:12:15,818
كل هذا بسبب درجة الحرارة الحثالة تلك.
186
00:12:15,901 --> 00:12:16,861
أنت على حق.
187
00:12:16,944 --> 00:12:19,613
منذ أن ظهر ذلك الأحمق،
لقد كنا سيئي الحظ إلى حد كبير.
188
00:12:19,697 --> 00:12:20,990
لقد كنا محظوظين جدًا.
189
00:12:21,615 --> 00:12:22,992
-كيف نصل إليه؟
-دعونا نرى.
190
00:12:23,075 --> 00:12:24,827
-يا.
-ثانية واحدة.
191
00:12:24,910 --> 00:12:26,328
-كيف المشبوهة.
-هذا غريب.
192
00:12:26,412 --> 00:12:27,913
-ما هذا؟
-لا شئ.
193
00:12:27,997 --> 00:12:28,956
دعونا نلقي نظرة.
194
00:12:29,039 --> 00:12:30,875
الخير يا سيدي. أنا آسف.
195
00:12:30,958 --> 00:12:32,293
-يا.
-أوه، لا.
196
00:12:33,127 --> 00:12:36,630
سيدي، أنت رهن الاعتقال
بتهمة التوزيع غير القانوني للماريجوانا.
197
00:12:36,714 --> 00:12:38,674
لمن بيعت هذه؟
198
00:12:38,757 --> 00:12:39,925
-ماذا؟
-من آخر؟
199
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
هناك. هم.
200
00:12:42,136 --> 00:12:44,430
-ماذا؟
-يا أطفال. تعال الى هنا.
201
00:12:44,513 --> 00:12:46,265
-يجري.
-توقف هناك!
202
00:12:46,348 --> 00:12:48,517
-توقف هناك!
-يجري!
203
00:12:48,601 --> 00:12:50,269
-يا!
-إنهم سريعون بفظاعة.
204
00:12:50,352 --> 00:12:51,729
لا يمكننا القبض عليهم.
205
00:12:52,271 --> 00:12:54,231
سيدي، أنت رهن الاعتقال.
206
00:12:54,982 --> 00:12:56,066
دعنا نذهب.
207
00:12:56,150 --> 00:12:57,693
كيف تجرؤ على بيع الماريجوانا؟
208
00:12:57,776 --> 00:12:59,778
-لماذا أنت…
-مهلا!
209
00:13:01,363 --> 00:13:03,032
هذه الرائحة مختلفة تماما.
210
00:13:05,075 --> 00:13:06,994
لا بد أنه باع لنا الحشيش حقًا.
211
00:13:07,077 --> 00:13:08,954
-هل هو مجنون؟
-يا.
212
00:13:09,038 --> 00:13:11,081
ماذا سيحدث إذا تم القبض علينا؟
213
00:13:11,165 --> 00:13:12,958
ألم تشاهدوه وهو معتقل؟
214
00:13:13,042 --> 00:13:15,628
-سوف نطرد ونرسل إلى السجن.
-يا.
215
00:13:15,711 --> 00:13:18,130
-نحن ثمل تماما!
-يا.
216
00:13:19,089 --> 00:13:20,674
-احفر أعمق.
- اسرع.
217
00:13:21,634 --> 00:13:24,720
-هل تعتقد أنهم سوف يأتون إلى المدرسة؟
-ثم سنكون ثمل تماما.
218
00:13:25,554 --> 00:13:26,430
يا.
219
00:13:29,183 --> 00:13:31,519
إذا سأل أحد،
لم نر حتى هذا الرجل العجوز.
220
00:13:32,061 --> 00:13:33,646
-لم نفعل ذلك.
-تمام؟
221
00:13:33,729 --> 00:13:34,855
استمر في الحفر.
222
00:13:44,323 --> 00:13:45,991
أنا لا أمزح. بجد.
223
00:13:46,075 --> 00:13:47,451
-احصل عليه.
-ضع المزيد.
224
00:13:48,077 --> 00:13:49,745
ماذا تعتقد أنه سيحدث اليوم؟
225
00:13:52,039 --> 00:13:53,332
اسألهم.
226
00:13:54,291 --> 00:13:55,376
أو…
227
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
لم أستطع أن أفعل ذلك.
228
00:13:58,921 --> 00:14:01,131
-أليس هذا مضحكا؟
-دعونا نتصارع.
229
00:14:09,056 --> 00:14:11,350
عندما تأتي درجة الحرارة، لا تجيب عليه.
230
00:14:12,601 --> 00:14:13,978
إذا كان أي منكم يسأل الأسئلة
231
00:14:14,478 --> 00:14:16,313
أو يهتم بفصله
232
00:14:16,397 --> 00:14:17,856
سأقتلك.
233
00:14:18,899 --> 00:14:22,236
-شباب. أجب عليه.
- أجب عليه!
234
00:14:22,319 --> 00:14:23,362
يا رئيس الصف.
235
00:14:23,445 --> 00:14:25,197
ابقَ هادئًا، حسنًا؟
236
00:14:28,993 --> 00:14:30,202
لماذا لا تجيب؟
237
00:14:30,953 --> 00:14:31,787
استلمها.
238
00:14:35,583 --> 00:14:37,585
ادرس بعقل سليم
والسلوك المستقيم
239
00:14:38,377 --> 00:14:39,962
مرحبا بالجميع.
240
00:14:40,588 --> 00:14:42,256
أين توقفنا في المرة الماضية؟
241
00:14:46,886 --> 00:14:48,304
عليك اللعنة.
242
00:14:48,387 --> 00:14:49,263
الخير.
243
00:14:49,346 --> 00:14:51,223
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك في الصف.
244
00:14:51,307 --> 00:14:52,266
أطفئه.
245
00:14:57,271 --> 00:14:58,564
سيونغ تاي.
246
00:14:59,481 --> 00:15:00,316
بارك سيونج تاي.
247
00:15:02,234 --> 00:15:04,111
-بارك سيونج تاي؟
-لا أريد ذلك.
248
00:15:05,738 --> 00:15:07,573
-ماذا؟
-كم يوم بقي لك؟
249
00:15:08,324 --> 00:15:09,658
هل اليوم هو يومك الأخير؟
250
00:15:10,367 --> 00:15:13,245
لن تكون شيئاً عندما تنتهي المهمة،
فلماذا أنت متوتر جدا؟
251
00:15:13,329 --> 00:15:15,289
نحن في نفس العمر تقريبًا على أي حال.
252
00:15:15,372 --> 00:15:18,375
بمجرد أن نكبر ونصبح كبارًا،
سنكون جيدين كأصدقاء.
253
00:15:19,960 --> 00:15:21,128
أليس كذلك يا إن سونغ؟
254
00:15:22,129 --> 00:15:24,673
سيونغ تاي,
النكات الخاصة بك تميل إلى تجاوز الحدود.
255
00:15:29,178 --> 00:15:30,930
ماذا لو فعلوا؟
256
00:15:31,805 --> 00:15:32,806
ماذا ستفعل؟
257
00:15:33,974 --> 00:15:36,435
لا أريد أن أتعلم من مؤقت.
258
00:15:41,065 --> 00:15:42,858
هل انت مجنون؟ ثم ضربني.
259
00:15:42,942 --> 00:15:43,776
تعال.
260
00:15:55,746 --> 00:15:58,499
تمام. دعونا لا يكون لدينا فئة اليوم.
261
00:15:59,083 --> 00:16:00,876
لماذا لا نشاهد فيديو؟
262
00:16:02,044 --> 00:16:03,504
هل يبدو هذا جيداً يا سيونغ تاي؟
263
00:16:04,672 --> 00:16:06,465
اللعنة. بحق الجحيم؟
264
00:16:07,883 --> 00:16:09,927
أي نوع من الدجاج المعلم خارجا؟
265
00:16:11,220 --> 00:16:12,054
تمام.
266
00:16:16,475 --> 00:16:19,103
تمييز الدوال متعددة الحدود
267
00:16:20,479 --> 00:16:21,522
مهلا.
268
00:16:26,610 --> 00:16:28,362
لا بد أنه باع لنا الحشيش حقًا.
269
00:16:28,445 --> 00:16:31,824
-ماذا يحدث إذا تم القبض علينا؟
-سوف نطرد ونرسل إلى السجن.
270
00:16:31,907 --> 00:16:33,450
لقد فشلنا تمامًا!
271
00:16:35,744 --> 00:16:37,413
هل تعتقد أنهم سيأتون إلى المدرسة؟
272
00:16:38,914 --> 00:16:41,583
إذا سأل أي شخص،
لم نر هذا الرجل العجوز من قبل.
273
00:16:42,126 --> 00:16:44,128
-لم نفعل ذلك.
-حسنا؟
274
00:16:50,175 --> 00:16:51,593
يا بلدي.
275
00:16:52,636 --> 00:16:53,929
لماذا هذا اللعب؟
276
00:16:56,056 --> 00:16:57,558
يا إلهي، كيف يمكنني إيقاف هذا؟
277
00:16:59,685 --> 00:17:03,105
الخير. أنا آسف يا شباب.
لم يكن من المفترض أن ألعب ذلك.
278
00:17:18,203 --> 00:17:19,038
ثانية واحدة.
279
00:17:20,289 --> 00:17:22,041
انتهى الفصل.
280
00:17:22,124 --> 00:17:23,333
لن تذهب إلى المنزل؟
281
00:17:23,876 --> 00:17:24,752
ماذا كان هذا؟
282
00:17:24,835 --> 00:17:25,669
ماذا؟
283
00:17:27,087 --> 00:17:29,256
أوه، هذا الشيء.
284
00:17:29,840 --> 00:17:30,799
يا إلهي.
285
00:17:30,883 --> 00:17:32,676
لقد فوجئت حقًا أيضًا.
286
00:17:34,428 --> 00:17:37,014
يبدو أن الأطفال الآخرين لم يلحقوا بالركب.
287
00:17:37,556 --> 00:17:38,724
-يمين؟
-ماذا…
288
00:17:40,059 --> 00:17:41,310
ما هو هذا الفيديو؟
289
00:17:41,393 --> 00:17:42,394
أخبرني عن ذلك.
290
00:17:42,895 --> 00:17:46,315
أحببت المناظر الطبيعية لذلك التل،
291
00:17:46,398 --> 00:17:48,150
لذلك كنت ألتقط مقطع فيديو له.
292
00:17:48,233 --> 00:17:50,861
من كان يظن
كنت تفعل شيئا من هذا القبيل؟
293
00:17:50,944 --> 00:17:52,279
يا إلهي.
294
00:17:54,615 --> 00:17:56,950
الخير. لا تقلق.
295
00:17:57,034 --> 00:17:58,494
أنا الوحيد الذي يعرف.
296
00:17:59,161 --> 00:18:01,872
هل تعتقد أنني سأعود إلى هناك؟
297
00:18:01,955 --> 00:18:03,874
حفر الأرض، والعثور على الماريجوانا،
298
00:18:03,957 --> 00:18:06,960
وسلمها للشرطة
وأخبرهم أن طلابي يدخنونه؟
299
00:18:07,044 --> 00:18:09,004
أقسم أننا لا ندخن الحشيش.
300
00:18:09,088 --> 00:18:11,048
نعم بالطبع لا.
301
00:18:11,131 --> 00:18:14,093
تأكد من قول ذلك
عندما يسأل شخص آخر عن ذلك.
302
00:18:14,676 --> 00:18:15,511
هذا…
303
00:18:16,178 --> 00:18:17,596
هو سر بيننا.
304
00:18:18,764 --> 00:18:20,724
دعونا نبقي الأمر سرا، حسنا؟
305
00:18:22,309 --> 00:18:24,603
الخير. لا تقلق.
306
00:18:24,686 --> 00:18:26,814
يمكنك أن تثق بي. تمام؟
307
00:18:26,897 --> 00:18:29,316
حسنًا إذن. سأذهب الآن.
308
00:18:39,743 --> 00:18:40,994
هذا غريب.
309
00:18:41,078 --> 00:18:42,996
-هل هذا هو المكان المناسب؟
-أعتقد ذلك.
310
00:18:43,080 --> 00:18:43,914
يمين؟
311
00:18:44,790 --> 00:18:46,792
لقد دفناه بالأمس.
كيف يمكنك أن تنسى؟
312
00:18:47,584 --> 00:18:48,502
إنه هنا.
313
00:18:49,002 --> 00:18:50,420
استمر في الحفر. الرتق.
314
00:18:51,004 --> 00:18:51,922
تمام.
315
00:18:59,721 --> 00:19:00,681
مرحبًا؟
316
00:19:00,764 --> 00:19:02,099
أنا السيد هوانج.
317
00:19:02,599 --> 00:19:04,601
حول الماريجوانا.
318
00:19:04,685 --> 00:19:09,022
اعتقدت أن هذا كان واجبي كمواطن صالح
للإبلاغ عن المخدرات،
319
00:19:09,106 --> 00:19:10,649
لذلك أعطيته للشرطة.
320
00:19:11,233 --> 00:19:12,442
هل أعطيته للشرطة؟
321
00:19:13,777 --> 00:19:14,987
الشرطة
322
00:19:15,070 --> 00:19:17,990
سألني حوالي مليون مرة
بخصوص المكان الذي حصلت فيه على المخدرات،
323
00:19:18,073 --> 00:19:20,033
لكنني لم أخبرهم أنه لك.
324
00:19:20,117 --> 00:19:21,952
ماذا تعتقد؟ لم أفعل الخير؟
325
00:19:24,872 --> 00:19:28,834
يا رفاق لم تعودوا للبحث عنه،
هل فعلت؟
326
00:19:35,174 --> 00:19:36,216
القرف!
327
00:19:39,178 --> 00:19:40,012
عليك اللعنة!
328
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
مكتب نيابة المنطقة الشمالية
329
00:19:46,351 --> 00:19:53,358
{\an8}المدعي العام كانغ ها-نا
330
00:19:54,318 --> 00:19:55,736
{\an8}أين المتواطئين؟
331
00:19:55,819 --> 00:19:56,653
كيف أعرف؟
332
00:19:56,737 --> 00:19:59,198
لقد ألقوا كل شيء عليّ وهربوا.
333
00:20:03,035 --> 00:20:06,747
فقط بارك جو تشان وأنا
كان الوصول إلى تلك المعلومات.
334
00:20:06,830 --> 00:20:09,041
هل تظن أنني أرسلتها؟
حتى تتمكن من اعتقالي؟
335
00:20:10,000 --> 00:20:11,960
هذا غريب حقا.
336
00:20:15,714 --> 00:20:18,842
ما مدى سوء الحادث الذي تعرضت له
أن تتأذى بشدة؟
337
00:20:18,926 --> 00:20:19,885
المدعي العام كانغ.
338
00:20:19,968 --> 00:20:22,429
لدي شعور أنهم وضعوا مخططا
339
00:20:22,512 --> 00:20:24,389
لإبقاء فمي مغلقا.
340
00:20:24,473 --> 00:20:26,141
لو كنت أعمل معهم
341
00:20:26,225 --> 00:20:28,852
هل تعتقد أنني سوف أتأذى بشدة؟
342
00:20:28,936 --> 00:20:30,020
ألا تعتقد ذلك؟
343
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
قضية تشانغسونغ جيوتغال
344
00:20:50,958 --> 00:20:52,751
يا إلهي، لقد تأخرت في النزول.
345
00:20:53,335 --> 00:20:55,045
هل كنت في المكتب حتى الآن؟
346
00:20:55,128 --> 00:20:57,422
أنا هنا فقط للتسكع.
347
00:20:57,506 --> 00:20:59,383
بالمناسبة، لماذا أنت هنا في وقت متأخر جدا؟
348
00:20:59,466 --> 00:21:00,884
هل هناك شيء يزعجك؟
349
00:21:00,968 --> 00:21:02,469
يستمرون في الاختفاء.
350
00:21:02,552 --> 00:21:03,428
تختفي؟
351
00:21:03,512 --> 00:21:06,098
عدد قليل من المشتبه بهم
لقد اختفت في الآونة الأخيرة.
352
00:21:06,181 --> 00:21:08,558
إذا اختفى المشتبه بهم
فهذا يعني أنهم فروا.
353
00:21:08,642 --> 00:21:10,352
ومن المرجح أنهم لاذوا بالفرار
354
00:21:10,435 --> 00:21:13,397
لكن الأمور لا تضيف ما يصل
ليقولوا أنهم هربوا.
355
00:21:14,106 --> 00:21:16,066
هل يمكن للأشياء ألا تضيف شيئًا عندما تهرب؟
356
00:21:16,149 --> 00:21:17,985
لقد اختفوا جميعا دون أن يترك أثرا.
357
00:21:18,568 --> 00:21:21,405
حتى عندما يهربون،
إنهم دائمًا يتركون وراءهم أثرًا.
358
00:21:22,656 --> 00:21:24,324
يبدو الأمر وكأنهم قد تم اصطيادهم.
359
00:21:24,908 --> 00:21:27,327
-"مطاردة"؟
-نعم، هذا ما يقوله حدسي.
360
00:21:29,621 --> 00:21:32,833
إذا تم مطاردة الأشرار،
أليست هذه أخبار جيدة لمجتمعنا؟
361
00:21:33,417 --> 00:21:35,877
انها جيدة فقط
إذا كان في نطاق القانون.
362
00:21:35,961 --> 00:21:38,046
إذا لم يكن كذلك، فإنه يصبح مجرد جريمة أخرى.
363
00:21:39,881 --> 00:21:40,799
دعنا نذهب.
364
00:21:49,850 --> 00:21:51,810
لدي سيارتي. أستطيع أن أعطيك رحلة.
365
00:21:51,893 --> 00:21:54,646
لا، لا بأس. يجب أن أمشي.
أنا بحاجة إلى التمرين.
366
00:21:54,730 --> 00:21:56,064
-حسنا إذن. مع السلامة.
-الوداع.
367
00:22:01,361 --> 00:22:03,238
لذلك لم يتركوا وراءهم أي أثر...
368
00:22:05,407 --> 00:22:06,825
يجب أن أدون ملاحظة عن ذلك.
369
00:22:09,244 --> 00:22:11,663
{\an8}اختبار سريع: الحد
واستمرارية الوظيفة
370
00:22:15,375 --> 00:22:16,501
سيونغ تاي.
371
00:22:20,255 --> 00:22:21,465
بارك سيونج تاي.
372
00:22:22,049 --> 00:22:23,383
لقد دعوت اسمك للتو.
373
00:22:25,469 --> 00:22:26,636
نعم سيد هوانج.
374
00:22:28,555 --> 00:22:31,975
يا إلهي، أنا عطشان قليلاً الآن.
375
00:22:32,601 --> 00:22:34,227
هل يمكنك أن تحضر لي شيئا للشرب؟
376
00:22:35,520 --> 00:22:36,354
مشروب؟
377
00:22:37,230 --> 00:22:39,149
فحم الكوك مع الثلج.
378
00:22:41,359 --> 00:22:42,778
نحن في الصف الآن.
379
00:22:44,571 --> 00:22:46,156
إنه يوم مشمس جميل.
380
00:22:46,239 --> 00:22:48,075
اذهب للنزهة تحت أشعة الشمس.
381
00:22:52,120 --> 00:22:54,831
ليس الأمر وكأنني أطلب منك الحشيش.
382
00:22:55,415 --> 00:22:56,750
إنه مجرد مشروب.
383
00:22:57,667 --> 00:22:58,668
يمين؟
384
00:23:02,631 --> 00:23:04,841
أوه، صحيح. أين رأسي؟
385
00:23:04,925 --> 00:23:08,845
بينما كنت في ذلك،
أحضر لي برجر عند التقاطع.
386
00:23:09,429 --> 00:23:12,682
أنا جائع جدًا لأعلمك.
387
00:23:21,525 --> 00:23:22,818
صحيح ومع التغيير
388
00:23:22,901 --> 00:23:24,945
يمكنك انتزاع شيء للأكل.
389
00:23:26,571 --> 00:23:27,405
أسرع الآن.
390
00:23:30,909 --> 00:23:32,744
هل الجميع يحل الاختبار بشكل جيد؟
391
00:23:32,828 --> 00:23:33,662
-نعم.
-نعم.
392
00:23:34,871 --> 00:23:35,831
لا الغش. تمام؟
393
00:23:36,414 --> 00:23:37,249
-تمام.
-تمام.
394
00:23:48,051 --> 00:23:49,427
"وقال الادعاء
395
00:23:49,970 --> 00:23:52,097
التي لم يعرفها مغني الراب DuckFlo
396
00:23:52,180 --> 00:23:53,348
أن الماريجوانا كانت غير قانونية…"
397
00:23:54,724 --> 00:23:55,892
اللعنة!
398
00:23:56,476 --> 00:23:58,854
-حقاً لم نكن نعرف!
-اخفض صوتك أيها الأحمق.
399
00:23:59,437 --> 00:24:02,440
إنها 5 سنوات في السجن
أو غرامة 50 مليون وون!
400
00:24:02,524 --> 00:24:04,025
لقد اخفقنا. ماذا يجب أن نفعل؟
401
00:24:05,944 --> 00:24:08,071
يا. ماذا تفعل؟
402
00:24:08,155 --> 00:24:09,823
-أنا أطلب من شخص ما للمساعدة.
-يساعد؟
403
00:24:10,407 --> 00:24:12,075
من هذا؟ من؟
404
00:24:12,826 --> 00:24:14,452
"استشارة حول العنف المدرسي."
405
00:24:14,536 --> 00:24:16,454
ما هذا؟ هل يمكنهم مساعدتنا حقًا؟
406
00:24:16,538 --> 00:24:18,748
-بالطبع أيها الأحمق.
-يا. نحن لسنا بحاجة لذلك.
407
00:24:18,832 --> 00:24:19,875
سوف أعتني بالأمر.
408
00:24:28,258 --> 00:24:29,259
درجة الحرارة، أيها الحثالة.
409
00:24:30,051 --> 00:24:31,178
أنت ميت.
410
00:24:41,563 --> 00:24:42,564
لقد تأخرت.
411
00:24:44,774 --> 00:24:45,775
الأولاد.
412
00:24:45,859 --> 00:24:47,569
يجب أن تقول مرحبا لمعلمك.
413
00:24:48,236 --> 00:24:49,905
هؤلاء الثلاثة هم دائما معا.
414
00:24:50,739 --> 00:24:52,199
يجب أن يكونوا قريبين جدًا.
415
00:24:53,325 --> 00:24:54,201
السيد هوانج.
416
00:24:55,535 --> 00:24:56,620
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
417
00:24:58,538 --> 00:24:59,456
إنها زيارة منزلية.
418
00:25:03,293 --> 00:25:06,046
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
تحمل القلق بشأن شيء آخر.
419
00:25:06,755 --> 00:25:09,257
يا بلدي. يا إلهي.
420
00:25:10,091 --> 00:25:12,177
أنت بالتأكيد أخذت
421
00:25:12,260 --> 00:25:13,553
يا إلهي.
422
00:25:13,637 --> 00:25:15,805
{\an8}لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد أخذت الأرض "المرتفعة"!
423
00:25:16,431 --> 00:25:18,892
{\an8}يا إلهي.
يجب أن تكون هذه الخطوة غير قانونية بشكل خطير.
424
00:25:21,061 --> 00:25:23,521
سيونغ تاي. لقد أخذ الأرض "المرتفعة"!
425
00:25:34,074 --> 00:25:36,159
كنت جالسا هناك لمدة ساعتين.
426
00:25:36,952 --> 00:25:38,370
جسمي كله يتألم.
427
00:25:38,453 --> 00:25:39,287
الخير.
428
00:25:39,788 --> 00:25:41,581
-لماذا أنت هنا؟
-يمين.
429
00:25:42,374 --> 00:25:43,583
لدي معروف.
430
00:25:44,918 --> 00:25:46,044
أقرضني بعض المال.
431
00:25:46,753 --> 00:25:48,546
احتاج 1.5 مليون لكل واحد
432
00:25:49,130 --> 00:25:51,508
- إذن المجموع 4.5 مليون.
-تحتاج 4.5 مليون؟
433
00:25:51,591 --> 00:25:52,676
أنت معلم،
434
00:25:53,218 --> 00:25:54,636
ومع ذلك تطلب منا المال؟
435
00:25:54,719 --> 00:25:57,681
قلت ذلك بنفسك.
أنا لست مدرسًا ولكن بدوام جزئي.
436
00:25:58,682 --> 00:26:00,392
العاملون بدوام جزئي لا يكسبون الكثير من المال.
437
00:26:01,434 --> 00:26:03,395
ليس لدينا الكثير من المال.
438
00:26:05,647 --> 00:26:07,190
أنا مجروح.
439
00:26:09,109 --> 00:26:10,652
ليس الأمر كما طلبت منك
440
00:26:10,735 --> 00:26:13,530
لبعض الميث أو الحشيش.
441
00:26:14,155 --> 00:26:16,366
انها مجرد بعض المال.
442
00:26:16,449 --> 00:26:18,034
ليس الأمر كما لو أنني آخذه فقط.
443
00:26:18,118 --> 00:26:19,286
أريد فقط أن أقترضه.
444
00:26:22,414 --> 00:26:25,041
لا تخبر أي شخص آخر عن ذلك.
445
00:26:25,125 --> 00:26:26,710
إذا أخبرت أحدا.
446
00:26:26,793 --> 00:26:28,378
يجب أن أخبر الشرطة أيضاً
447
00:26:29,129 --> 00:26:33,091
دعونا نعتز بالذكريات التي نشاركها
كمعلم وطالب.
448
00:26:33,174 --> 00:26:34,009
تمام؟
449
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
سأعطيك 4.5 مليون وون.
450
00:26:37,804 --> 00:26:39,556
لا، سأقرب المبلغ إلى خمسة ملايين.
451
00:26:40,056 --> 00:26:42,058
لكني سأقرر التاريخ والوقت.
452
00:26:42,642 --> 00:26:43,476
أرى.
453
00:26:46,563 --> 00:26:48,815
انتهت الزيارة المنزلية!
454
00:26:49,607 --> 00:26:50,442
الوداع.
455
00:26:54,821 --> 00:26:55,947
تمام.
456
00:26:56,698 --> 00:26:58,116
مهلا، ليس لدي المال.
457
00:26:59,492 --> 00:27:00,368
هل أنت؟
458
00:27:01,411 --> 00:27:03,371
-لا.
-ماذا يجب أن نفعل؟
459
00:27:40,742 --> 00:27:44,371
متجر OU المريح
460
00:27:47,665 --> 00:27:49,459
يجب عليك العودة إلى المدرسة الآن.
461
00:27:49,542 --> 00:27:52,337
إذا لم تفعل ذلك، سوف تصبح عادة.
أعود الأسبوع المقبل.
462
00:27:53,630 --> 00:27:56,466
أنت تبدو مثل أستاذي في الصف.
463
00:27:58,343 --> 00:27:59,219
أنا أكون.
464
00:27:59,928 --> 00:28:01,012
وإن كانت مؤقتة.
465
00:28:35,255 --> 00:28:36,840
لماذا لم تذهب مباشرة إلى المنزل؟
466
00:28:36,923 --> 00:28:38,758
لا بد أنك متعب من الدراسة.
467
00:28:39,551 --> 00:28:41,720
انتهى الأمر مبكرًا، لذلك قررت أن آتي.
468
00:28:50,979 --> 00:28:51,813
يمين.
469
00:28:52,647 --> 00:28:53,898
شخص ما اشتراها بالنسبة لي.
470
00:28:54,441 --> 00:28:55,567
من؟
471
00:28:58,862 --> 00:28:59,821
معلمتي في الصف.
472
00:29:01,072 --> 00:29:02,282
معلمك؟
473
00:29:02,365 --> 00:29:04,159
دعنا نذهب إلى المنزل ونأكله معًا.
474
00:29:12,542 --> 00:29:14,544
لا بأس. أستطيع حملها.
475
00:29:18,256 --> 00:29:19,132
يا إلهي.
476
00:29:21,509 --> 00:29:23,720
أليس ثقيلاً إذا حملت كل شيء
477
00:29:24,304 --> 00:29:25,138
في يد واحدة؟
478
00:29:26,806 --> 00:29:29,058
لا أشعر بالثقل عندما أكون معك.
479
00:29:29,726 --> 00:29:30,977
أنت كاذب.
480
00:29:31,060 --> 00:29:32,520
أعني ذلك.
481
00:29:32,604 --> 00:29:35,982
عندما أمسك بيدك،
لا يوجد شيء ثقيل.
482
00:29:36,983 --> 00:29:41,446
لأنك رفعتني يا ابني.
483
00:30:07,013 --> 00:30:08,598
أنا آسف يا أمي.
484
00:30:10,475 --> 00:30:12,519
لقد كنت مخطئا يا أمي.
485
00:30:14,312 --> 00:30:16,314
أنا آسف يا أمي.
486
00:30:26,241 --> 00:30:27,242
كنت…
487
00:30:28,034 --> 00:30:29,786
لقد كنت مخطئا يا أمي.
488
00:30:32,372 --> 00:30:34,624
أنا آسف يا أمي.
489
00:30:36,334 --> 00:30:40,004
سأكون جيدًا معك من الآن فصاعدًا.
490
00:30:40,088 --> 00:30:42,674
سأكون جيدًا معك يا أمي.
491
00:30:48,721 --> 00:30:49,931
أم.
492
00:30:50,557 --> 00:30:52,517
أنا آسف يا أمي.
493
00:30:52,600 --> 00:30:54,769
أنا آسف جدا.
494
00:30:58,356 --> 00:31:00,149
سأكون جيدًا من الآن فصاعدًا.
495
00:31:00,233 --> 00:31:01,860
أنا آسف يا أمي.
496
00:31:10,827 --> 00:31:12,120
يا له من يوم جميل.
497
00:31:13,872 --> 00:31:14,956
إنه يوم إجازتي.
498
00:31:15,039 --> 00:31:16,916
لماذا نجتمع في المدرسة؟
499
00:31:17,000 --> 00:31:18,459
لماذا اختاروا هذا المكان؟
500
00:31:24,173 --> 00:31:25,633
من ذاك؟
501
00:31:27,343 --> 00:31:28,678
لم أرهم من قبل.
502
00:31:30,013 --> 00:31:31,264
هل أحضرت المال؟
503
00:31:31,848 --> 00:31:32,765
يا.
504
00:31:32,849 --> 00:31:34,726
هل أنت من يضايقهم من أجل المال؟
505
00:31:35,226 --> 00:31:38,396
كيف يمكن للمعلم أن يسأل طلابه؟
أن تقرضه المال؟
506
00:31:38,479 --> 00:31:40,940
يا رفاق يجب أن تكونوا هؤلاء "الأعمام".
507
00:31:41,983 --> 00:31:44,152
يا إلهي، لم أكن أتوقع هذا.
508
00:31:45,445 --> 00:31:46,404
هل يجب علينا إعداده؟
509
00:31:46,988 --> 00:31:47,906
نعم.
510
00:31:47,989 --> 00:31:50,408
يا إلهي، أنت شاب ومليء بالطاقة.
511
00:31:50,491 --> 00:31:52,911
يبدو أننا بحاجة إلى ذلك
أتعبك قبل أن نتحدث.
512
00:31:52,994 --> 00:31:53,912
الأولاد.
513
00:31:58,082 --> 00:32:00,335
-يا!
-الرتق!
514
00:32:01,252 --> 00:32:02,295
أنت قليلا…
515
00:32:12,597 --> 00:32:13,431
احصل عليه!
516
00:32:19,395 --> 00:32:20,229
أنت فاسق!
517
00:32:36,120 --> 00:32:36,955
فقط تذكر.
518
00:32:37,455 --> 00:32:39,248
ما أنا على وشك القيام به الآن
519
00:32:40,124 --> 00:32:41,334
كل شيء خارج الحب.
520
00:32:41,834 --> 00:32:43,086
يا!
521
00:32:46,089 --> 00:32:47,882
-أنت صغير...
-مهلا!
522
00:32:49,342 --> 00:32:50,760
يا!
523
00:33:00,395 --> 00:33:01,604
يا!
524
00:33:13,783 --> 00:33:15,827
لا تقترب مني. ابق بعيدا!
525
00:33:17,078 --> 00:33:18,204
قلت...
526
00:33:22,625 --> 00:33:24,585
-أنا ذاهب للقفز.
-هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
527
00:33:26,087 --> 00:33:27,588
لا يمكنك القفز، أليس كذلك؟
528
00:33:29,257 --> 00:33:31,384
لا يمكنك إجبار نفسك على القفز،
529
00:33:31,467 --> 00:33:33,177
فلماذا تدفع الناس بعيدا؟
530
00:33:33,261 --> 00:33:34,804
ما الذي تتحدث عنه؟
531
00:33:35,972 --> 00:33:37,306
هل تريد بعض المساعدة؟
532
00:33:42,478 --> 00:33:43,396
ما…
533
00:33:43,980 --> 00:33:44,814
ماذا كان ذلك؟
534
00:33:58,828 --> 00:34:00,163
نحن آسفون يا سيدي.
535
00:34:00,246 --> 00:34:01,539
آسفون.
536
00:34:01,622 --> 00:34:03,207
-آسفون.
-آسفون.
537
00:34:03,291 --> 00:34:05,084
-كنا مخطئين.
-آسفون.
538
00:34:05,168 --> 00:34:06,377
-آسفون.
-آسفون.
539
00:34:06,461 --> 00:34:07,754
نحن آسفون، السيد هوانج.
540
00:34:07,837 --> 00:34:09,130
هل ما زلت تعتقد
541
00:34:09,213 --> 00:34:10,757
أنا مدرس؟
542
00:34:13,176 --> 00:34:14,719
نحن آسفون يا سيدي.
543
00:34:15,428 --> 00:34:16,554
-اغفر لنا.
-من فضلك...
544
00:34:16,637 --> 00:34:18,639
من فضلك لا تقتلنا يا سيدي!
545
00:34:19,390 --> 00:34:20,516
لا تقتلنا!
546
00:34:22,685 --> 00:34:24,270
يرجى أن يغفر لنا هذه المرة فقط.
547
00:34:26,022 --> 00:34:27,273
هل تعرف بارك جونغ مين؟
548
00:34:31,069 --> 00:34:31,903
ماذا؟
549
00:34:44,665 --> 00:34:46,042
ترى…
550
00:34:49,420 --> 00:34:51,172
لقد فعلنا هذا لأصدقائنا.
551
00:34:52,340 --> 00:34:53,966
حتى أننا فعلنا هذا لهم.
552
00:34:54,467 --> 00:34:56,803
أوه، لقد فعلنا كل هذا في نفس اليوم.
553
00:34:56,886 --> 00:35:00,306
لقد طلبنا النقل
لكننا نستحق الطرد.
554
00:35:00,389 --> 00:35:02,892
-يرجى معاقبتنا.
- نعم، يجب أن نذهب إلى السجن.
555
00:35:02,975 --> 00:35:03,976
نحن ننتمي إلى السجن.
556
00:35:12,401 --> 00:35:13,945
هل وجدت جثة سيونغ تاي؟
557
00:35:15,488 --> 00:35:17,281
منذ أن سقط من هذا الارتفاع
558
00:35:17,365 --> 00:35:19,283
كان يجب أن يتناثر دمه في كل مكان.
559
00:35:19,867 --> 00:35:22,411
ولكن عندما وصلنا إلى هناك،
تم تنظيف كل شيء!
560
00:35:22,495 --> 00:35:23,663
قال لنا المعلم
561
00:35:24,205 --> 00:35:25,665
أننا لن نجد جثته أبداً
562
00:35:26,499 --> 00:35:29,335
حتى لو بحثنا في العالم كله.
563
00:35:31,462 --> 00:35:33,297
يرجى معاقبتنا على ما فعلناه.
564
00:35:33,381 --> 00:35:34,674
إذا لم تفعل ذلك، فسوف نموت.
565
00:35:34,757 --> 00:35:36,384
-سوف نموت حقا.
-نريد أن نعيش.
566
00:35:36,467 --> 00:35:37,635
يرجى معاقبتنا.
567
00:35:46,060 --> 00:35:47,186
المحقق، من فضلك.
568
00:35:47,270 --> 00:35:48,104
من فضلك...
569
00:35:48,187 --> 00:35:49,564
لقد فعلنا كل هذا.
570
00:35:49,647 --> 00:35:51,065
-من فضلك...
-نريد أن نعيش.
571
00:35:53,025 --> 00:35:55,027
مخبز الملائكة
572
00:35:56,696 --> 00:35:58,489
-لماذا قلت ذلك؟
-ماذا؟
573
00:35:58,573 --> 00:36:01,492
لقد أخبرتهم أنهم لن يجدوا ذلك أبدًا
جثة صديقهم في أي مكان.
574
00:36:01,576 --> 00:36:02,493
هذا صحيح.
575
00:36:03,911 --> 00:36:05,454
كيف يمكن أن يجدوا جثته
576
00:36:06,164 --> 00:36:07,123
عندما يكون على قيد الحياة؟
577
00:36:25,183 --> 00:36:27,476
يجب أن تكونوا يا رفاق هؤلاء "الأعمام".
578
00:36:27,560 --> 00:36:29,937
يا إلهي، لم أكن أتوقع هذا.
579
00:36:30,021 --> 00:36:31,814
هل يجب علينا إعداده؟
580
00:36:31,898 --> 00:36:33,065
نعم.
581
00:36:58,799 --> 00:36:59,926
تذكر فقط.
582
00:37:00,593 --> 00:37:02,553
ما أنا على وشك فعله الآن
583
00:37:02,637 --> 00:37:04,096
كل هذا بسبب الحب.
584
00:37:11,938 --> 00:37:14,106
-احصل عليه.
-أنت تفعل ذلك!
585
00:37:14,190 --> 00:37:15,441
فقط احصل عليه.
586
00:37:16,150 --> 00:37:17,902
أنت دائما تجعلني أفعل هذه الأشياء.
587
00:37:20,571 --> 00:37:23,157
"العم" الذي كان على السطح
588
00:37:23,241 --> 00:37:24,492
يريد التحدث معك.
589
00:37:34,418 --> 00:37:36,337
سيونغ تاي، أيها الأحمق!
590
00:37:36,420 --> 00:37:38,005
لا تتصل بي مرة أخرى.
591
00:37:38,089 --> 00:37:39,590
إذا قمت بذلك، سأقتلك.
592
00:37:39,674 --> 00:37:40,716
فهمت؟
593
00:37:40,800 --> 00:37:42,593
واستمع إلى معلمك
594
00:37:42,677 --> 00:37:43,552
مهما كان الأمر.
595
00:37:43,636 --> 00:37:46,138
افعل كما يقول إذا كنت تريد أن تعيش. فهمت؟
596
00:37:52,687 --> 00:37:54,897
يجب أن تكون جائعا. هل تريد بعض الطعام؟
597
00:37:54,981 --> 00:37:56,274
هل تحب المعجنات؟
598
00:37:56,357 --> 00:37:57,400
أكل كل شيء
599
00:37:58,192 --> 00:37:59,110
ترى هنا.
600
00:38:01,737 --> 00:38:02,738
الكل…
601
00:38:03,322 --> 00:38:04,448
من هذا؟
602
00:38:04,532 --> 00:38:06,033
كيف يمكنك أن تأكل كل هذا؟
603
00:38:06,575 --> 00:38:08,202
فقط تناول الطعام بقدر ما تستطيع.
604
00:38:09,412 --> 00:38:10,288
إنه على جونغ مين.
605
00:38:13,666 --> 00:38:14,583
جونغ مين؟
606
00:38:15,960 --> 00:38:17,128
تقصد بارك جونغ مين؟
607
00:38:17,211 --> 00:38:19,380
مهما أكلت،
608
00:38:19,463 --> 00:38:20,631
إنه على جونغ مين.
609
00:38:21,215 --> 00:38:22,925
مهما كنت لا تستطيع أن تأكل،
610
00:38:23,009 --> 00:38:24,468
سيكون عليك أن تدفع ثمنها.
611
00:38:25,928 --> 00:38:28,264
-يتمسك.
-أعلم أنه عاملك عدة مرات.
612
00:38:29,307 --> 00:38:32,310
هذه هي المرة الأخيرة
إنه يفعل ذلك، لذا تناول الطعام.
613
00:38:39,900 --> 00:38:40,818
تناول الطعام.
614
00:38:42,361 --> 00:38:44,113
وهو أيضاً من أنقذ حياتك.
615
00:38:46,991 --> 00:38:48,576
لم أكن أريد أن.
616
00:38:54,498 --> 00:38:56,584
كل المعجنات سوف تكلفك
617
00:38:56,667 --> 00:38:58,627
المبلغ اللازم لتعويضه
618
00:38:58,711 --> 00:39:02,882
لجميع الأضرار المادية والمعنوية
أنت ألحقت به.
619
00:39:03,841 --> 00:39:06,927
وهذا يعني أن سعر كل معجنات هو ...
620
00:39:07,970 --> 00:39:08,846
يا إلهي.
621
00:39:09,597 --> 00:39:10,556
انها قليلا جدا.
622
00:39:17,313 --> 00:39:18,522
أنا آسف.
623
00:39:18,606 --> 00:39:19,648
أنا آسف حقا.
624
00:39:19,732 --> 00:39:20,649
يمين.
625
00:39:20,733 --> 00:39:23,402
سأنقل اعتذارك إلى جونغ مين.
626
00:39:23,986 --> 00:39:25,112
تناول الطعام.
627
00:39:25,196 --> 00:39:26,655
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أبدًا.
628
00:39:27,448 --> 00:39:28,908
لن تفعل ذلك مرة أخرى؟
629
00:39:28,991 --> 00:39:30,701
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.
630
00:39:30,785 --> 00:39:31,952
يأكل.
631
00:39:32,536 --> 00:39:33,954
ليس لدي المال.
632
00:39:34,747 --> 00:39:35,664
يا إلهي.
633
00:39:37,041 --> 00:39:39,210
أنت محظوظ جدًا يا سيونغ تاي.
634
00:39:40,586 --> 00:39:42,755
لقد قمت بإعداد هذا فقط في حالة.
635
00:39:46,967 --> 00:39:48,010
ما هذا؟
636
00:39:49,011 --> 00:39:50,471
أين ستعمل.
637
00:39:52,473 --> 00:39:54,642
لن يتداخل مع حياتك اليومية.
638
00:39:55,226 --> 00:39:56,727
فقط اذهب للعمل هناك بعد المدرسة.
639
00:39:57,478 --> 00:39:58,521
إذا كنت تعمل بجد،
640
00:39:59,105 --> 00:40:01,690
سوف تكون قادرا على سدادها
قبل خدمتك العسكرية.
641
00:40:04,527 --> 00:40:05,903
يمكنك الهرب إذا كنت تريد.
642
00:40:07,071 --> 00:40:08,906
لكن في اللحظة التي أمسكتك فيها،
643
00:40:08,989 --> 00:40:11,158
سيكون عليك تعويض
10 أضعاف ما فاتك.
644
00:40:12,493 --> 00:40:15,788
هذا يعني أنك ستخسر في النهاية
مهما كانت الحياة التي تركتها.
645
00:40:16,372 --> 00:40:18,332
هذا سخيف جدا.
646
00:40:21,043 --> 00:40:22,378
هل تقصد القول
647
00:40:23,170 --> 00:40:25,172
ماذا فعلت لجونغ مين
لم يكن سخيفا؟
648
00:40:29,802 --> 00:40:33,222
كلما شعرت
لا يمكنك أن تفهم لماذا يحدث هذا
649
00:40:33,305 --> 00:40:35,975
وتغضب لدرجة أنك تريد البكاء،
650
00:40:36,058 --> 00:40:38,436
فقط فكر في كل الأطفال
أنك تخويف.
651
00:40:40,020 --> 00:40:42,064
هذا بالضبط ما جعلتهم يشعرون به.
652
00:41:12,845 --> 00:41:14,847
تهانينا على ولادتك من جديد.
653
00:41:35,242 --> 00:41:38,829
سيارة أجرة فاخرة
654
00:41:38,913 --> 00:41:39,955
شكرا لك.
655
00:41:52,760 --> 00:41:53,677
فاتورتك.
656
00:41:55,054 --> 00:41:56,931
الإجمالي: 3,402,000 وون
657
00:41:58,766 --> 00:41:59,975
انتظر.
658
00:42:00,059 --> 00:42:02,061
اعتقدت أنك كنت تساعدني مجانا.
659
00:42:03,354 --> 00:42:05,856
سوف تتعلم أشياء كثيرة في الحياة
660
00:42:05,940 --> 00:42:07,191
لكن لا تنسوا هذا أبدًا.
661
00:42:10,194 --> 00:42:12,112
لا يوجد شيء اسمه ركوب سيارة أجرة مجانية.
662
00:42:12,988 --> 00:42:14,281
وخاصة سيارات الأجرة الفاخرة.
663
00:42:17,701 --> 00:42:19,411
ادفع لي ما تستطيع كل شهر.
664
00:42:20,037 --> 00:42:22,122
آمل أن كل دفعة مؤلمة تقوم بها
665
00:42:22,748 --> 00:42:24,208
سوف يجعلك أقوى فقط.
666
00:42:29,797 --> 00:42:31,048
-أنا--
- كن جيدًا مع والدتك.
667
00:42:33,133 --> 00:42:34,552
شكرا لك على مساعدتك.
668
00:42:35,594 --> 00:42:36,512
شكرًا لك.
669
00:43:01,787 --> 00:43:03,539
مرحبًا.
670
00:43:03,622 --> 00:43:04,540
مرحباً
671
00:43:05,874 --> 00:43:07,918
أنت والدة جونغ مين، أليس كذلك؟
672
00:43:11,171 --> 00:43:12,006
هنا.
673
00:43:16,010 --> 00:43:18,512
تم إطلاق مؤسستي مؤخرًا
674
00:43:18,596 --> 00:43:20,973
برنامج المنح الدراسية الجديد.
675
00:43:21,765 --> 00:43:23,684
أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟
676
00:43:26,145 --> 00:43:27,229
{\an8}شهادة المنحة الدراسية
677
00:43:28,272 --> 00:43:30,399
شهادة المنحة الدراسية، بارك جونج مين
678
00:43:30,482 --> 00:43:35,112
لقد تم اختيار جونغ مين
كمستفيد من المنحة.
679
00:43:35,696 --> 00:43:38,157
وبعد أن يتخرج ويدخل الكلية
680
00:43:38,240 --> 00:43:42,328
سوف تعتني المؤسسة
جميع رسوم الدخول والدراسة،
681
00:43:42,411 --> 00:43:44,330
لذا من فضلك قل له أن يواصل الدراسة بجد.
682
00:43:46,707 --> 00:43:48,417
{\an8شكرًا لك. شكرا جزيلا لك.
683
00:43:48,500 --> 00:43:50,544
لا من فضلك. لا شئ.
684
00:43:50,628 --> 00:43:52,880
أنا الشخص الذي ممتن.
685
00:43:52,963 --> 00:43:54,256
هنا، خذ هذا.
686
00:43:58,093 --> 00:44:00,929
يتمسك. يجب أن أشتري بعض الأسماك.
687
00:44:01,722 --> 00:44:02,598
ما الذي يجب أن أحصل عليه؟
688
00:44:03,265 --> 00:44:06,602
أوه، سأحصل على اثنين فقط من كل شيء.
689
00:44:08,354 --> 00:44:10,481
يا إلهي، انظر إلى هذا.
690
00:44:10,564 --> 00:44:11,899
تبدو جميع الأسماك طازجة جدًا.
691
00:44:17,112 --> 00:44:18,280
يا إلهي، إنه لمن دواعي سروري.
692
00:44:19,406 --> 00:44:21,533
-هل تم نقلهم؟
- لا، مطرود.
693
00:44:21,617 --> 00:44:24,411
مهلا، هذا يعني أنه ليس علينا أن نرى
تلك الهزات بعد الآن.
694
00:44:25,120 --> 00:44:26,163
هذا عظيم.
695
00:44:26,246 --> 00:44:27,081
جونغ مين!
696
00:44:28,082 --> 00:44:29,249
لقد عدت الآن، أليس كذلك؟
697
00:44:29,792 --> 00:44:30,793
نعم.
698
00:44:30,876 --> 00:44:32,294
كيف كان حالك؟
699
00:44:32,378 --> 00:44:33,295
جيد.
700
00:44:33,879 --> 00:44:34,880
أنا سعيد لأنك عدت.
701
00:44:35,464 --> 00:44:37,216
اه عندنا اختبار الاسبوع القادم
702
00:44:38,133 --> 00:44:39,468
هذا هو ما هو عليه.
703
00:44:39,551 --> 00:44:40,969
سأرسل لك المعلومات.
704
00:44:46,934 --> 00:44:48,769
سيارة أجرة فاخرة
705
00:44:53,690 --> 00:44:54,858
عمل جيد للجميع.
706
00:44:54,942 --> 00:44:56,193
إنهاء الخدمة.
707
00:44:57,277 --> 00:44:58,529
دعونا نتناول عشاء الفريق.
708
00:44:58,612 --> 00:45:01,115
الكرشة وحساء عظم لحم الخنزير وبطن لحم الخنزير.
غو إيون، اختاري واحدًا.
709
00:45:01,657 --> 00:45:02,658
أريد البرغر.
710
00:45:04,034 --> 00:45:06,328
عشاء جماعي في مطعم برجر؟
نحن لسنا أطفال.
711
00:45:07,121 --> 00:45:09,164
هي فقط لا تحب اقتراحاتك.
712
00:45:09,248 --> 00:45:10,082
حقًا؟ تمام.
713
00:45:10,165 --> 00:45:12,584
إذًا فلننفذ ما تريده Go-eun.
باستثناء البرغر.
714
00:45:12,668 --> 00:45:13,544
راميون.
715
00:45:14,711 --> 00:45:17,673
-هي فقط لا تريد أن تأكل معك.
-توقف عن تفسيرها.
716
00:45:17,756 --> 00:45:18,757
إنه أمر مزعج أكثر.
717
00:45:18,841 --> 00:45:21,510
<ط> آسف. دعونا نتناول العشاء مع الفريق في المرة القادمة.
718
00:45:21,593 --> 00:45:24,304
دو-كي، أريدك أن تأتي معي.
719
00:45:24,388 --> 00:45:26,348
لدي موعد لا أستطيع تفويته.
720
00:45:26,932 --> 00:45:28,725
سيكون من الجيد بالنسبة لك أن تقابلهم.
721
00:45:28,809 --> 00:45:30,686
دعونا نلتقي في الأمام وندخل معًا.
722
00:45:30,769 --> 00:45:31,979
هيا يا سيد جانج.
723
00:45:32,062 --> 00:45:33,063
قلت
724
00:45:33,147 --> 00:45:35,858
سنفعل شيئًا أنيقًا
بعد انتهاء هذه القضية.
725
00:45:35,941 --> 00:45:37,860
خذنا إلى مطعم باهظ الثمن.
726
00:45:37,943 --> 00:45:40,320
أعتقد أنه لا يريد
لأشتري لك وجبة باهظة الثمن.
727
00:45:42,364 --> 00:45:44,658
-عليك اللعنة.
-مهلا، انتظر!
728
00:45:45,909 --> 00:45:47,953
أنا أحب التونة الساشيمي.
729
00:45:49,580 --> 00:45:50,998
كم عدد الغرف المتبقية لدينا؟
730
00:45:51,707 --> 00:45:53,208
لا يزال لدينا بعض الغرف المتبقية.
731
00:45:53,292 --> 00:45:55,377
هذا ليس جيدا.
732
00:45:55,461 --> 00:45:58,213
يجب عليك تقليل الوظائف الشاغرة
في مجال الإيجار.
733
00:46:00,257 --> 00:46:02,634
إذا طلبت من السيد جانغ أن يعمل بجدية أكبر،
734
00:46:02,718 --> 00:46:03,760
سوف يغضب، أليس كذلك؟
735
00:46:05,554 --> 00:46:07,139
ماذا عن الوظيفة التي أعطيتك إياها؟
736
00:46:07,222 --> 00:46:08,640
أنا أعمل على ذلك.
737
00:46:08,724 --> 00:46:10,559
ولكن إذا اكتشف السيد جانغ ذلك،
738
00:46:10,642 --> 00:46:11,935
لن يجلس ويشاهد.
739
00:46:12,019 --> 00:46:13,937
ليس الأمر وكأننا نتلقى الأوامر منه.
740
00:46:14,021 --> 00:46:15,939
-يا.
-نحن نعمل كشركاء.
741
00:46:16,565 --> 00:46:18,901
ماذا سيفعل حيال ذلك
إذا قلنا فقط لا؟
742
00:46:19,401 --> 00:46:21,403
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون جاهزا.
743
00:46:21,487 --> 00:46:22,362
نعم سيدتي.
744
00:46:22,446 --> 00:46:24,531
يجب أن أذهب إلى الحديقة مع السيدة لي.
745
00:46:24,615 --> 00:46:27,284
سيكون لدينا حصاد كبير قريبا.
746
00:46:27,951 --> 00:46:29,786
اجعل بعض الكائنات الحية جاهزة.
747
00:46:29,870 --> 00:46:30,704
سيدتي.
748
00:46:30,787 --> 00:46:32,831
سأكون سعيدا بمرافقتك
إذا كنت في حاجة لي.
749
00:46:32,915 --> 00:46:34,333
سيوك تاي.
750
00:46:34,958 --> 00:46:36,877
ركز فقط على ما تجيده.
751
00:46:37,377 --> 00:46:38,545
تمام؟
752
00:46:39,505 --> 00:46:40,464
نعم سيدتي.
753
00:46:43,300 --> 00:46:44,343
عليك اللعنة.
754
00:46:46,720 --> 00:46:47,721
اللعنة.
755
00:46:49,223 --> 00:46:50,516
يا إلهي.
756
00:47:02,861 --> 00:47:05,322
لقد كنا نتحدث عن هذا إلى الأبد،
757
00:47:05,405 --> 00:47:07,324
ولكن الجميع
من بلوبيرد أخيرا هنا.
758
00:47:07,407 --> 00:47:11,578
اقطعها. لقد كنت دائمًا كسولًا بعض الشيء.
759
00:47:11,662 --> 00:47:13,080
هذه هي المرة الأولى التي نجتمع فيها.
760
00:47:13,789 --> 00:47:15,249
أنا تشو جين وو.
761
00:47:15,332 --> 00:47:16,625
أنا كيم دو كي.
762
00:47:16,708 --> 00:47:18,835
أنا أعمل لدى السيد جانغ.
763
00:47:18,919 --> 00:47:20,003
يمين.
764
00:47:20,087 --> 00:47:23,215
كيف التقيت أنت وسونج تشول؟
765
00:47:23,757 --> 00:47:25,008
التقينا من خلال بلوبيرد.
766
00:47:28,053 --> 00:47:31,640
إنه يعمل في شركتي
ويساعد أيضًا في بلوبيرد.
767
00:47:31,723 --> 00:47:33,684
لقد كان يساعدني كثيرًا.
768
00:47:35,435 --> 00:47:38,021
حسنًا، أود أن أقول أن القدر جمعنا معًا.
769
00:47:38,105 --> 00:47:40,274
-دعونا تناول مشروب.
-نعم. دعونا نفعل ذلك.
770
00:47:43,193 --> 00:47:44,570
هنا. اسمحوا لي أن أسكب لك واحدة.
771
00:47:51,201 --> 00:47:52,828
حسنًا. دعونا نحمص.
772
00:47:52,911 --> 00:47:54,246
انتظر، انتظر.
773
00:47:55,163 --> 00:47:57,249
-ماذا نخب ل؟
-تعال.
774
00:47:57,332 --> 00:48:00,210
فقط قل الشعار الذي يستخدمه فريقك.
كان ذلك مضحكا.
775
00:48:00,294 --> 00:48:01,378
-حقًا؟
-نعم.
776
00:48:01,461 --> 00:48:03,213
-ثم سأبدأ تشغيله.
-أذهب خلفها.
777
00:48:03,297 --> 00:48:05,132
حسنًا. بالقانون!
778
00:48:05,215 --> 00:48:06,925
-دعونا نفعل هذا!
-دعونا نفعل هذا!
779
00:48:12,556 --> 00:48:13,932
صب لي واحدة أخرى.
780
00:48:14,474 --> 00:48:15,767
-فورا.
-تمام.
781
00:48:16,351 --> 00:48:18,061
-هل يجب أن نحصل على الويسكي؟
-يبدو عظيما.
782
00:49:25,629 --> 00:49:27,005
كيف كان يومك؟
783
00:49:28,215 --> 00:49:29,841
كنت آكل جيدًا
784
00:49:29,925 --> 00:49:31,134
والبقاء قويًا.
785
00:49:32,386 --> 00:49:33,845
حافظ على صحتك، حسنًا؟
786
00:49:35,347 --> 00:49:38,350
أختي، آن جونج يون
787
00:49:38,433 --> 00:49:40,352
يوميات جو إيون
788
00:50:00,288 --> 00:50:01,790
استمعوا أيها الأصدقاء.
789
00:50:01,873 --> 00:50:04,209
اعتبارًا من هذه اللحظة،
ليس لديك أي ذكرى
790
00:50:04,292 --> 00:50:06,420
من المجيء إلى هنا على الإطلاق.
791
00:50:06,503 --> 00:50:09,673
بمجرد دخولك الغرفة
يجب ألا تسأل المضيف عما يفعله
792
00:50:10,257 --> 00:50:12,926
أو قل أنه يبدو مألوفًا.
لا تسأل أسئلة شخصية.
793
00:50:13,927 --> 00:50:14,845
لا تنسى.
794
00:50:15,554 --> 00:50:16,888
لا أسئلة شخصية.
795
00:50:18,765 --> 00:50:22,436
اعتبارا من هذه اللحظة، هذه الفترة
من حياتك غير موجودة. مفهوم؟
796
00:50:22,519 --> 00:50:23,520
-آنسة. لي.
-نعم سيدتي.
797
00:50:23,603 --> 00:50:25,272
-خذ هواتفهم.
-نعم سيدتي.
798
00:50:28,358 --> 00:50:29,192
كن ذكيا.
799
00:50:29,693 --> 00:50:31,945
حياتك يمكن أن تتغير اعتمادا على ذلك
800
00:50:32,028 --> 00:50:33,029
كيف تتصرف.
801
00:50:38,744 --> 00:50:41,413
سيد. هذا أنا، سونغ مي.
802
00:50:51,089 --> 00:50:52,382
كيف حالك يا سيدي؟
803
00:50:54,259 --> 00:50:56,011
تبدو رائعا.
804
00:50:57,554 --> 00:51:00,474
أحضرت بعض الأصدقاء
لإبقائكم بصحبة الليلة.
805
00:51:00,974 --> 00:51:03,518
كلهم يحضرون
الجامعات المرموقة في سيول.
806
00:51:04,019 --> 00:51:07,230
-وكلهم من الريف.
-سونغ مي، أنت لم تخذلني أبدًا.
807
00:51:07,898 --> 00:51:10,192
لا يزال لديك مثل هذه العين الحادة.
808
00:51:11,026 --> 00:51:13,695
حتى عند إعداد وجبة الطعام،
قمت بإنشاء مثل هذا الانتشار الكبير.
809
00:51:14,237 --> 00:51:16,740
كيف عرفت أنني أفضل السمك الطازج؟
810
00:51:16,823 --> 00:51:17,949
إلى اللحوم؟
811
00:51:26,458 --> 00:51:28,502
هذا جديد بشكل لا يصدق.
812
00:51:28,585 --> 00:51:29,711
طعمها حي.
813
00:51:29,795 --> 00:51:30,879
ينظر.
814
00:51:30,962 --> 00:51:32,380
تلك العيون.
815
00:51:32,464 --> 00:51:34,716
خذ الأمور بسهولة اليوم.
816
00:51:34,800 --> 00:51:36,843
خذ وقتك واستمتع بصحبتك.
817
00:51:36,927 --> 00:51:38,345
سأعود لاحقًا يا سيدي.
818
00:51:38,428 --> 00:51:40,138
حسنًا، أراك لاحقًا.
819
00:51:40,222 --> 00:51:41,348
مع السلامة.
820
00:53:04,890 --> 00:53:06,182
يا فتى.
821
00:53:06,266 --> 00:53:08,268
هل يمكنك من فضلك عدم ربط الأسلحة معي؟
822
00:53:08,351 --> 00:53:09,853
هذا محرج حقا.
823
00:53:09,936 --> 00:53:11,146
تعال!
824
00:53:12,230 --> 00:53:13,565
سأقودك إلى المنزل.
825
00:53:13,648 --> 00:53:15,191
ماذا؟ لا، لا حاجة.
826
00:53:15,275 --> 00:53:16,610
نحن نحصل على مشروب آخر.
827
00:53:16,693 --> 00:53:18,486
- فلنذهب إلى مكاننا المفضل .
-تمام.
828
00:53:18,570 --> 00:53:20,030
-دعنا نذهب.
-لنتناول ماكجولي.
829
00:53:20,113 --> 00:53:21,531
حسنًا، يكفي. سمعتك.
830
00:53:21,615 --> 00:53:22,866
-دعنا نذهب.
-اتصلت بسيارة أجرة.
831
00:53:22,949 --> 00:53:25,911
-ممتاز، شكرا لك.
- اعتني جيدًا بالمدعي العام كانغ.
832
00:53:25,994 --> 00:53:28,079
وداعا، المدعي العام كانغ.
أوصلها إلى المنزل، حسنًا؟
833
00:53:28,163 --> 00:53:29,497
-هنا.
-أرك لاحقًا.
834
00:53:29,581 --> 00:53:31,666
-شكرًا لك.
-طاب مساؤك.
835
00:53:31,750 --> 00:53:32,751
تذكر هذا الشريط؟
836
00:53:32,834 --> 00:53:35,003
-بجد! كافٍ!
-تمام.
837
00:53:35,086 --> 00:53:36,963
-ادخل. وداعا!
-دعونا نذهب إلى الحانة!
838
00:53:37,631 --> 00:53:39,549
-يا إلهي، اصمت.
-خذنا إلى الحانة!
839
00:53:39,633 --> 00:53:40,550
يا!
840
00:53:51,394 --> 00:53:53,563
سأقودك إلى المنزل.
841
00:54:00,320 --> 00:54:01,196
تمام.
842
00:54:09,746 --> 00:54:11,122
لا يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة!
843
00:54:12,540 --> 00:54:13,708
اذهب في الاتجاه الآخر!
844
00:54:37,440 --> 00:54:38,608
يا إلهي.
845
00:54:38,692 --> 00:54:39,526
يا!
846
00:54:40,193 --> 00:54:41,152
هل أنت بخير؟
847
00:54:43,738 --> 00:54:44,739
الطريقة الأخرى!
848
00:54:45,991 --> 00:54:47,534
اذهب في الاتجاه الآخر!
849
00:54:53,581 --> 00:54:55,125
ضغط الدم والنبض طبيعيان
850
00:54:55,208 --> 00:54:57,669
سأعطيه حقنة وأقوم بعمل تخطيط كهربية القلب.
851
00:55:04,926 --> 00:55:07,137
هذه تبدو وكأنها جروح الرصاص.
852
00:55:08,054 --> 00:55:09,431
هل هو جندي في الخدمة الفعلية؟
853
00:55:09,514 --> 00:55:10,432
عفو؟
854
00:55:10,515 --> 00:55:13,393
حتى لو كان هو،
كيف يمكن أن يكون لديه الكثير من جروح الرصاص؟
855
00:55:14,561 --> 00:55:15,729
كم هو غريب.
856
00:55:30,744 --> 00:55:31,995
أم.
857
00:55:39,544 --> 00:55:40,503
أم!
858
00:56:01,733 --> 00:56:02,609
أم.
859
00:56:08,281 --> 00:56:09,199
أم.
860
00:56:13,078 --> 00:56:13,953
أم؟
861
00:56:24,756 --> 00:56:25,882
أم.
862
00:57:15,014 --> 00:57:16,307
أمي…
863
00:57:16,391 --> 00:57:18,601
أمي!
864
00:57:39,247 --> 00:57:41,458
مرحبًا، مكتب المدعي العام كانغ ها نا.
865
00:57:42,250 --> 00:57:43,376
هل تتصل بإكرامية؟
866
00:57:44,043 --> 00:57:46,337
بالتأكيد، يمكنك أن تقول لي ما هو عليه.
867
00:57:47,672 --> 00:57:49,382
يتمسك. تعال مرة أخرى؟ نعم.
868
00:57:50,884 --> 00:57:53,887
نادي سكاي دراجون للطائرات بدون طيار؟ تمام.
869
00:58:07,692 --> 00:58:09,027
هل هو جندي في الخدمة الفعلية؟
870
00:58:09,110 --> 00:58:12,614
حتى لو كان كذلك،
كيف يمكن أن يكون لديه الكثير من الجروح بالرصاص؟
871
00:58:18,119 --> 00:58:19,162
مرحبا؟
872
00:58:20,371 --> 00:58:22,373
لماذا تتصل بي على هذا النحو
ساعة متأخرة؟
873
00:58:22,457 --> 00:58:24,250
ظهرت سيارة الأجرة الفاخرة هذه مرة أخرى.
874
00:58:24,334 --> 00:58:26,336
لقد ظهرت مرة أخرى؟ ماذا تقصد؟
875
00:58:26,419 --> 00:58:28,546
ظهرت سيارة الأجرة الفاخرة تلك مرة أخرى.
876
00:58:28,630 --> 00:58:30,715
أنا في المكتب الآن.
877
00:58:30,798 --> 00:58:32,175
اتصل شخص ما للتو لإبلاغه.
878
00:58:53,571 --> 00:58:56,282
لقد جعلته يشرب
بدلا من الحصول على الباقي الذي يحتاجه.
879
00:58:56,366 --> 00:58:58,326
ثم أغمي عليه. وهذا إساءة استخدام السلطة!
880
00:58:58,409 --> 00:59:00,411
-لا يوجد شيء لذلك.
-من أنت
881
00:59:00,495 --> 00:59:02,956
{\an8}للاعتذار نيابة عن Udata؟
882
00:59:03,039 --> 00:59:05,500
{\an8}-هل هذه شركتك؟
-يوداتا؟
883
00:59:05,583 --> 00:59:08,545
{\an8}هذا هو الرقم واحد
خدمة تخزين الملفات عبر الإنترنت في كوريا.
884
00:59:08,628 --> 00:59:12,006
{\an8}-أنا كانغ ها نا. لقد اتصلت بك.
-ماذا حدث في وظيفته
885
00:59:12,090 --> 00:59:14,676
{\an8}أنه شعر بأنه مضطر
للقفز من الجسر؟
886
00:59:14,759 --> 00:59:18,346
{\an8}لا نعرف ما إذا كان قد قفز أم لا
أو إذا تم طرده.
887
00:59:18,429 --> 00:59:21,766
{\an8}سأعمل هنا.
لا، أرغب في العمل هنا.
888
00:59:21,849 --> 00:59:24,727
{\an8}لا، لا. سأعمل هنا.